《临江仙》翻译及注释

说甚坎离龙共虎，休言火候周天。阳精不走自神全。双关明有路，真上至泥丸。
牢锁金关并玉户，日魂月魄烹煎。三宫都满体牢坚。阳神朝上帝，永劫作天仙。

译文：说什么坎离龙虎交媾，休要谈火候周天运转。阳气之精不走失，自然神气完备。双关分明有路可通，直上而至泥丸宫。牢牢锁闭金关玉户，用日魂月魄反复烹炼。三宫都充盈则身体牢固坚凝，阳神飞升朝见上帝，永劫成为天仙。

注释：坎离：八卦中坎为水、离为火，内丹家以坎离喻水火交媾、阴阳配合。龙虎：内丹术语，龙为汞、虎为铅，喻体内阴阳二气。火候周天：炼丹时意守呼吸运行的法度，如天体周流。阳精：体内阳气精华。双关：即夹脊双关，人身后背要穴，内丹家视为气行关窍。泥丸：道教称脑中泥丸宫，为元神所居。金关玉户：口鼻及周身关窍。三宫：指泥丸、绛宫、丹田三处。阳神：修炼成的纯阳之神。