西江月

译文

　　家门承受五王德泽，家世秉承七帝恩光。古今富贵迥然无双。多少公卿将相。久已蕴蓄腾腾的气宇，行将看到平步青云、直上岩廊。更祈愿王母赐寿而安康。真是人间天上。

注释

五王德泽：当指一门封王者五人之恩泽，或用张公艺、郭子仪等一门贵盛故事，泛指累世王封。

七帝恩光：历事七朝皇帝的恩荣。

迥无双：迥然无双，绝无仅有。

腾空气宇：气度非凡、有腾达之势。

岩廊：高峻的廊庑，代指朝廷高位。

王母：西王母，祝寿习用之典。

人间天上：谓富贵荣华兼得，如在天上。

　　吴淑虎生平事迹史传无考，仅知为宋人，词存于《全宋词》者寥寥。此词通篇颂祝一门富贵，语意谓其家累受五王之封、七帝之宠，而当世之人又将腾达岩廊，兼祈寿考，当是应人之请为寿诞或庆贺而作的颂词，所颂对象当为勋旧世家。宋代寿词应酬之风极盛，此类作品存世甚多，具体作年已难确考。

　　此词为颂祝寿诞之作，属宋代寿词中铺陈门第恩荣的一路。上片专写家世之贵：「门被五王德泽，家承七帝恩光」两句对起，以「五王」「七帝」两个数字铺排门第之隆，德泽自门而入，恩光自朝而承，一外一内，写尽累世簪缨的气象。「古今富贵迥无双」总束一句，以「迥无双」三字推到极处；「多少公卿将相」承上而宕开，言此门之中公卿将相不可胜数，颂词至此几于登峰。

　　下片笔锋一转，由既往之荣转向未来之势：「久蕴腾空气宇，行看平步岩廊」，谓其人气度早已蕴蓄腾腾之势，「行看」二字作预期语，平步青云只在旦夕，把颂祝的重心从门第移到其人本身。「更祈王母寿而康」再添一层，富贵之外更祈寿考，以西王母瑶池寿筵之典作祝，正是寿词的惯用格套。结拍「真个人间天上」五字收束全篇，富贵已极，寿考复全，人间之乐遂如天上，以赞叹语气把全篇颂意轻轻兜住。全词纯用铺陈，虽为应酬之体，而数字对举、层层加码的写法，颇能见出宋代寿词世俗消费性的时代风气。