忆王孙

译文

　　春风楼上柳枝般的腰肢。初次试穿花前的金缕衣。袅袅娉娉，不能自持。晚妆迟迟。描画的蛾眉胜过旧时。

注释

柳腰肢：形容女子腰身纤细柔美如柳。

金缕衣：缀有金线的华美衣衫。

袅袅娉娉：体态轻盈柔美之貌。

不自持：不能自持，含娇羞意。

蛾眉：蚕蛾触须般弯细的眉毛，代指美人妆饰。

　　陆游为南宋爱国诗人，一生存诗近万首，词作亦富，兼有豪放与婉约两副笔墨。此词写歌楼女子的姿态妆饰，属其早年游蜀前后流连歌酒之时的绮语之作。放浪形骸本是放翁宣泄郁愤的一面，此类小令虽为应歌而作，然笔致轻倩，可见其情场笔墨的妩媚。具体作年已难确考。

　　此词为忆姬之词，以白描写歌女，短短五句而姿态宛然。起句「春风楼上柳腰肢」点明地点，兼以「柳腰肢」三字写人，柳之柔条与春风相依，人的婀娜自在其中，「楼上」二字又暗暗透出歌楼身份。次句「初试花前金缕衣」最堪玩味：「初试」二字点出这是新人第一次试穿华服，花前相映，青涩与鲜妍并见，一「初」字便写尽局促与娇羞。三句「袅袅娉娉不自持」承上作态，叠字连用，声音本身就摇曳生姿，「不自持」三字尤妙，写腰肢柔弱欲扶，也写情窦初开时的羞怯难安。

　　过拍「晚妆迟」三字顿挫极妙，两字一顿，是等待中久望妆成的时间感，也是欣赏者眼中的耐性与怜惜。结句「画得蛾眉胜旧时」收束全篇：今夜妆成，眉黛胜过往常。此句语出《楚辞》与杜荀鹤「画眉」传统，而妙在「胜旧时」三字——为谁而妆，为谁而妍，言外自见，不著一字而情意全出。全词纯从欣赏者眼中写出，无一字言情而处处是情，五句之中由身姿而衣饰而神态而妆成，如一组渐次推近的镜头，可见放翁小令轻倩一面的功力。