减字木兰花（江阴州治漾花池）

译文

　　佳人姿容绝妙。不惜千金频频买笑。燕儿娇、莺儿俏。才让清歌直透碧霄。主人雅好盛情。又倒一尊酒留客人醉饮。我醉后思念家乡。月光洒满南池，池水正欲漾起花影。

注释

千金买笑：不惜重金博美人一笑，语出周幽王烽火戏诸侯故事，此处指宴饮歌姬侑酒。

燕姹莺娇：形容歌女姿态如燕莺般娇美姣好。

透碧霄：歌声清亮直上云霄。

好事：雅好风雅之事。

漾花池：江阴州治内的池名，题咏所本。

欲漾花：池水月色荡漾，如欲漾起花影。

　　张孝祥为南宋初期著名词人，绍兴二十四年状元及第，官至显谟阁直学士，因力主为岳飞辨诬遭构陷罢官。其词上承苏轼，下开辛弃疾，豪放清旷兼擅。此词题为江阴州治漾花池，当是其知潭州前后历官江东或提举江州太平兴国宫、道经江阴时的宴集之作，主人设宴，歌姬侑酒，词人乘醉而记，具体作年已难确考。

　　此词为宴集纪事之作，四十四字中写尽了一场歌筵的声色与主客之情。上片专写歌女：起句「佳人绝妙」四字劈空而下，直接给出最高评价；「不惜千金频买笑」从主人角度补写，千金买笑本是帝王荒唐典故，此处反用于宴席，写主人待客之豪。三、四句「燕姹莺娇。始遣清歌透碧霄」承上作结——正因有这般燕莺般的娇姿，才令清歌直上碧霄，「始遣」二字把人与歌绾合为一，声色俱到，为下一片留客作了最好的铺垫。

　　下片转写主人与自己的心情，笔调一松：「主人好事。更倒一尊留客醉」，「好事」二字是知音之评——主人雅好风雅，故再三劝酒以留客，「更倒一尊」的动作历历如绘，酒兴人情俱在其中。歇拍「我醉思家。月满南池欲漾花」陡然一转，主人留客愈殷，客思家愈切，醉中一句「思家」把满席笙歌都推远了；「月满南池欲漾花」回扣题面漾花池，月光满池，水影漾动，仿佛要漾起满池花影，静景之中有无穷摇曳。全篇前半极写热闹，后半以一醉一思一月收束，留客之殷与思归之切相映，宴集小词遂有了不尽的余味。