次韵大资节使薛公见贻二首 其一

译文

　　黑发之身，已自致三旌之位；暂寄江湖，以适其性情。五总之龟，游而可钦其学富；九皋之鹤，立而可见其神清。西雍岂会累于飞章之荐；东閤频蒙倒屣相迎。方幸台躔照于苕霅；以此投劾，未能轻率。

注释

黑头：黑发，谓年少而贵。

三旌：三旌之官，谓高位。

暂寄江湖：暂居江湖，谓外任。

五总龟：龟之灵者，喻博学。

九皋鹤：鹤鸣九皋，声闻于天，喻声望。

神清：神气清朗。

西雍：辟雍，学宫。

飞章荐：飞章荐举。

东閤：东阁，招贤之所。

倒屣迎：倒穿鞋而迎，谓礼贤之切。

台躔：台星之躔次，谓宰辅之位。

苕霅：苕溪、霅溪，湖州水名。

投劾：投劾自劾求去。

未能轻：未可轻率。

七律次韵大资节使薛公见贻。黑头自致已三旌、暂寄江湖适性情——高位与闲情并写；五总龟游钦学富、九皋鹤立见神清——学与品两喻俱美。西雍宁累飞章荐、东閤频蒙倒屣迎——荐贤礼贤之盛；结以方幸台躔照苕霅、以兹投劾未能轻——台星照及水乡，投劾求去未可轻率。次韵酬答，颂而有序。

次韵感谢一位贵官的赠诗，此首的章法先颂其人，末联才说自己的事。首联先写其贵与闲：“黑头自致已三旌，暂寄江湖适性情”——年纪轻轻地就凭自己做到了三旌之位；如今暂且寄身江湖，以适其性情——黑头自致四字见其才，暂寄江湖四字见其度：一个高官而肯寄身外郡，是退一步的从容。颔联用两个灵物比其学与品：“五总龟游钦学富，九皋鹤立见神清”——如五总之灵龟悠游，令人钦服其学之富；如九皋之孤鹤独立，令人想见其神之清——龟主博学，鹤主清神；一游一立，学与品都得了形状。颈联写他礼贤荐士：“西雍宁累飞章荐，东閤频蒙倒屣迎”——辟雍学宫岂会因飞章荐举而拖累他；东阁招贤，频蒙他倒屣相迎——飞章荐是荐人，倒屣迎是待士：一个尊长对后辈兼有荐与礼，此人的德量都在这里。尾联收到自身：“方幸台躔照苕霅，以兹投劾未能轻”——正庆幸台星之光照到了苕霅水乡；因此上，投劾自劾而去的话，未敢轻率出口——台躔是宰相的星次，苕霅是作者所在的水乡；被高位者眷顾，想辞官也不敢轻率——一句自谦兼致谢，把酬答的分寸握得极准。七律四联，贵、学、礼、己；次韵之作写到以不敢轻率作结，既谢了情，也守了礼。