《九日》翻译及注释

逢人提菊卖，方省是重阳。

译文：逢人提着菊花卖，方才省得是重阳。

注释：方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门人，南宋诗人，有《秋崖集》。此篇重阳之作。省：醒悟。

山晓雨初霁，江秋树亦凉。

译文：山晓雨初霁，江秋树亦凉。

注释：霁：雨止。故我：旧日之我；烽火殊乡：战乱流寓他乡。

年华犹故我，烽火更殊乡。

译文：年华还是故我，烽火更在殊乡。

注释：那无酒：岂能无酒。草堂：杜甫成都草堂，忆草堂谓忆乱离中杜甫之诗酒，兼忆故园。

有客那无酒，令人忆草堂。

译文：有客那能无酒，令人忆起草堂。

注释：九日：重阳节，登高饮菊之节。