赠谭金吾还朝 其一

译文

　　家住层城，接御沟之处；承恩出使越地，锦衣而游。尺书入报明光之殿；东尽扶桑，去看海流。

注释

层城：重重之城，谓京城。

御沟：宫城之沟。

承恩：承受君恩。

使越：出使越地。

锦衣游：衣锦昼行。

尺书：书信。

明光殿：汉宫殿名，谓朝廷。

扶桑：日出之处。

海流：海上之流。

七绝赠谭金吾还朝。家住层城接御沟、承恩使越锦衣游——京华之家与衣锦之使，荣光先出；尺书入报明光殿、东尽扶桑看海流——一封奏报直到殿前，一路东行直到日出之处。赠还朝之作，气豪笔健，尽是得意。笔下有海风，气概不凡。

赠人还朝，此诗通篇是英气，二十八字里全是远行的兴奋。首句先报家门：“家住层城接御沟”——家在重重城阙之中，紧接御沟——层城是京华最有身份的地方，御沟是宫墙的活水；一句之内，出身的位置已经交代，且不着一字炫耀。次句写此行：“承恩使越锦衣游”——承君恩出使越地，衣锦而游——使越本是公事，衣锦一句把它写成了一次示威与还乡：出使而能锦衣，恩遇之隆不言自明。第三句写奏报：“尺书入报明光殿”——一封书信直入明光殿——明光殿是汉时奏事之殿，用在此处，说的是他的消息直达天听：远行的重量，一尺书足以承担。末句写去向：“东尽扶桑看海流”——一路向东，直到扶桑，去看海流——扶桑是日出的尽头，海流是极东之水；写到此，公事已经变成了壮游：往日的使臣念着归期，他的目光却望到了世界的尽头。七绝四句，家、行、报、望；赠人之作写到东尽扶桑，气魄便大过了应酬，二人之情也在这片开阔里彼此相认。