《西江月》翻译及注释
:吴淑虎
门被五王德泽,家承七帝恩光。古今富贵迥无双。多少公卿将相。
久蕴腾空气宇,行看平步岩廊。更祈王母寿而康。真个人间天上。
译文:家门承受五王德泽,家世秉承七帝恩光。古今富贵迥然无双。多少公卿将相。久已蕴蓄腾腾的气宇,行将看到平步青云、直上岩廊。更祈愿王母赐寿而安康。真是人间天上。
注释:五王德泽:当指一门封王者五人之恩泽,或用张公艺、郭子仪等一门贵盛故事,泛指累世王封。七帝恩光:历事七朝皇帝的恩荣。迥无双:迥然无双,绝无仅有。腾空气宇:气度非凡、有腾达之势。岩廊:高峻的廊庑,代指朝廷高位。王母:西王母,祝寿习用之典。人间天上:谓富贵荣华兼得,如在天上。