罗秀才

译文

　　沈校书，杜主客，可怜那些唐代进士，接连不断地都做了贼臣（事奉篡唐的朱梁）。君不见，罗家秀才还没有脱去白衣（未中第入仕），却能请兵讨伐梁，何等有力量。

注释

沈校书、杜主客：或指唐末两位失节降梁的进士，校书、主客皆官名，其人其事今已难详。

连翩：接连不断。

臣贼：以贼为君，谓降事篡唐的朱温（后梁）。

脱白：脱去白衣，谓中第释褐入仕。

请兵诛梁：请发兵讨伐后梁。

一何：何其，多么。

　　约作于清代，作者读唐末五代史有感而作。洪亮吉，清代阳湖人，字君直，号北江，乾隆进士，以经史考据及诗文名世，性刚直敢言。此诗盖感于唐末进士多失节降梁，而独许一未第之罗秀才仗义请兵，借史事以寓褒贬，具体作年已难确考。

诗以「可怜」二字领起，把沈校书、杜主客等一代唐进士「连翩尽臣贼」的失节写得可叹；「校书」「主客」皆清贵之职，反衬其降贼之耻，一「可怜」之中寓尽贬意，是长句中藏讥刺之法。

第三句忽以「君不见」三字一转，拈出「罗家秀才未脱白」，以白衣未第之人与前列诸进士恰成鲜明对照，「请兵诛梁一何力」更以「一何力」三字作叹，褒其义烈之气，褒贬之间判若云泥。

全篇章法全在对照：一边是衣冠中人输诚新朝，一边是布衣之士奋起讨贼，不着一句断语而褒贬自见。此诗亦见洪亮吉论史之识：士之节义不在科第之高下，而在其人之自立，的是一首短而有力的咏史之作。

此诗只九句，而用「校书」「主客」两个官称、一个「君不见」的转折、一个「一何力」的感叹，把唐末士节的一段公案说得褒贬判然。洪亮吉本以史学名，其论史之识每见于诗，此篇即借古人之失节与布衣之义烈作一对照，用意不在考据而在风励，故不求事之详而求意之显，短章之中自有史笔之严。