《闻角》翻译及注释

谯角咿呜到枕边，边情似向曲中传。梅花三弄月将晚，榆塞一声霜满天。

译文：谯楼画角咿呜之声传到枕边，边地的情势仿佛在曲调中传来。一曲梅花三弄，月色将晚；榆塞一声吹彻，霜华满天。

注释：谯角：谯楼上的号角。边情似向曲中传：角本是军中之音，曲调里自有边事消息。梅花三弄：笛曲《梅花落》。榆塞：边塞，榆关一带；霜满天，角声凛冽如霜华满天。

织锦佳人应有恨，枕戈老将想无眠。争如二月春风市，卖酒楼头听管弦。

译文：织锦的佳人应怀有怨恨，枕戈的老将想必无眠。怎比得上二月春风的市井，在卖酒的楼头听一曲管弦。

注释：织锦佳人：苏蕙织锦回文寄夫事，代指征人思妇之恨。枕戈老将：将士枕戈待旦，闻角难眠。争如：怎比。二月春风市：太平市井；管弦，升平之乐，与边角相对。