次韵和韩子华内翰於李右丞家移红薇子种学士

译文

　　红薇花树不高，枝叶小小地分披扶疏；春天种下，秋天开花，赏爱有余。从丞相旧日的园中连土移来，侍臣在清贵的官署里看着它靠着阶除生长。薄薄的树皮痒起来受不住轻轻的搔抓，嫩嫩的枝干生来就适宜靠近宫禁的官署。在这里扎根可望千万年，花叶相连之荣，远非茅草根须的相引可比。

注释

梅尧臣：北宋宣州宣城人，字圣俞，世称宛陵先生，官至尚书都官员外郎，诗风平淡，有《宛陵集》。

韩子华：韩绛，字子华，官翰林学士。

内翰：翰林学士之别称。

李右丞：姓李的尚书右丞。

红薇：红薇花。

扶疏：枝叶茂盛分披。

赏爱余：赏爱有余。

丞相旧园：丞相旧日之园。

移带土：连土移栽。

侍臣清署：侍臣所居的清贵官署。

临除：临近阶除。

薄肤：薄的树皮。

轻爪：轻的指甲。

嫩干：嫩的枝干。

禁庐：宫禁中的官署。

结根：扎根。

联华：花相连。

茅茹：茅草根相连，喻同类相引。

　　梅尧臣，北宋宣州宣城人，字圣俞，世称宛陵先生，官至尚书都官员外郎，诗风平淡深远，为宋诗开山之一，有《宛陵集》。此诗为次韵和韩绛移红薇之作，写红薇扶疏、移土临除之状与薄肤嫩干、结根联华之喻，语意温厚，是宋人咏物诗中切题的一路。

　　此为咏物次韵之作。首联“红薇花树小扶疏，春种秋芳赏爱余”，一“小扶疏”写其形，一“赏爱余”写其情，起笔即定下温雅的调子。

　　“丞相旧园移带土，侍臣清署看临除”，一“移带土”写移栽之慎，一“看临除”写新居之雅，一旧一新，来历分明。

　　“薄肤痒不胜轻爪，嫩干生宜近禁庐”，一“痒不胜轻爪”写其稚嫩可护，一“宜近禁庐”写其地之清贵，咏物而及人身，笔致细婉。

　　“此地结根千万岁，联华荣莫比茅茹”，结句以“结根千万岁”祝其久，一“莫比茅茹”贬彼而扬此，用意在颂主人之相得。

　　全诗四联，前二联叙移花之始末，后二联写花之情状而寓祝颂之意，是次韵诗中端正得体的一路。

　　梅尧臣诗以平淡见工，此篇不着奇字而句句稳妥，一“薄肤”“嫩干”二语状物尤细，可见其体察之精。

　　以“茅茹”作反衬，既用《易》语，又切移花联属之意，典故用得贴切而不生硬，是宋人用典的常法。