《诉衷情令》翻译及注释

露珠点点欲团霜。分冷与纱窗。锦书不到肠断，烟水隔茫茫。

译文：露珠点点，快要凝结成霜；把点点清冷分给了窗纱。锦书不到，令人肠断，烟水相隔，一片茫茫。

注释：欲团霜：露珠将凝为霜，写秋深夜冷。分冷与纱窗：露之冷气分与窗纱，人与窗共其清寒。锦书：情书；不到，音信断绝。

征燕尽，塞鸿翔。睇风樯。阑干曲处，又是一番，倚尽斜阳。

译文：南飞的征燕都已去尽，塞外鸿雁高空飞翔。凝望着风中船桅。阑干曲折之处，又是一番倚尽斜阳的伫望。

注释：征燕、塞鸿：秋深候鸟南征，雁足本可传书而书竟不至。睇：流盼。风樯：风中之帆，望归舟也。倚尽斜阳：倚阑至日暮，待人不至，一句收尽痴守。