凌晨复有惠急笔次韵 其二

译文

　　仕途之路已决心断绝，也停止了交游；姑且向山林泉石间寻访高士名流。身着短褐，甘心乘坐下泽之车；身在他乡，终究胜过作那登楼之赋。惊心的梦境里是檀槐交战，屈指计算，家乡的秫稻已到秋熟。野鸡隐于翳障、龟甲被火灼焦，都因它们有用；却不曾听说金弹射中过沙鸥。

注释

仕涂：仕途，涂同「途」。

决矣：已作决断。

胜流：名流、高士。

短褐：粗布短衣。

乘下泽：乘下泽车，用马少游愿乘下泽车、御款段马之典，指安于乡里。

赋登楼：用王粲《登楼赋》，喻思乡怀才不遇。

檀槐战：用南柯梦蚁战于檀槐之典，喻世事虚幻。

秫稻：黏稻，可酿酒。

雉翳：猎雉所用之翳障。

龟燋：龟甲被灼以求兆。

金弹：金属弹丸。

沙鸥：喻无争无求者。

　　陈造，字唐卿，高邮（今属江苏）人，南宋诗人，淳熙进士，官至淮南西路安抚司参议，晚年自号江湖长翁，有《江湖长翁集》。此诗为次韵友人之作，题云凌晨得人所馈急笔、遂次其韵，写倦于仕宦、思归林泉之志，当作于宦游失意之际。

此诗为次韵之作，却于次韵中见真性情。首联「仕涂决矣息交游，姑向林泉访胜流」，一「决矣」下得斩截，断然弃仕从隐之意跃然纸上；「姑向」二字又含几分无可奈何，把决绝与迁就两种心绪并置，语淡而味厚。

颔联连用马少游、王粲两典，「短褐直甘乘下泽」写甘于乡里之平淡，「异乡终胜赋登楼」写虽客居亦胜于徒作悲慨，一退一进，把自处之道说得通达。颈联「惊心梦境檀槐战，屈指乡园秫稻秋」，一以蚁战檀槐喻世事之虚幻，一以秫稻秋熟念故园之实景，虚实相照，思归之意愈明。

尾联「雉翳龟燋缘有用，未闻金弹中沙鸥」，以雉因翳而罹、龟因灼而焦，反衬沙鸥之无争无害，自比之意昭然。全诗用典而不隔，属对精整，是陈造诗学步江西而能自得之处。

陈造一生宦途不显，晚号江湖长翁，其诗多写江湖闲适而时露不平。此篇以「甘乘下泽」自安，以「未闻金弹中沙鸥」自许，表面是忘机，骨子里仍是择善固执的自持。次韵而不为韵缚，用典而不为典累，读来但觉胸次洒然。