吟诗楼

译文

　　锦江边柳色碧绿依依，一片乡愁黯然于夕阳余晖。燕子飞去、楼台空寂，花儿乱开；莺啼草长，客子思归。石头城战马窥江甚急，峡口风涛挟着梦魂飞驰。不见当年龙骧将军东渡之日，登临此楼只赢得泪湿衣裳。

注释

石头：石头城，今南京。戎马窥江：指北方兵事南侵。

龙骧：龙骧将军，指晋王濬，曾率楼船东下灭吴。

　　李希邺，清人，仕历未详。吟诗楼在成都锦江畔，为清代追念薛涛而建。此诗登楼怀古，由薛涛旧迹写到东南兵警，古调与今愁相激，是清末登临诗的变声。

　　「锦江柳色碧依依，一片乡愁黯夕晖」，起笔由景入情：锦江柳色碧色依依，夕晖里乡愁黯然——楼是怀人之楼，柳是销魂之柳，起手便双线并引。「燕去楼空花乱发，莺啼草长客思归」，燕去楼空，花自乱发，莺啼草长，客自思归，两联流水般推出薛涛故楼的荒寂与游子的怅惘。

　　「石头戎马窥江急，峡口风涛挟梦飞」，颈联陡转时局：石头城下戎马窥江其势正急，峡口风涛似挟人梦魂而飞——锦江的柳色与此处的兵气，忽隔数千里又忽在胸中一处，清末乱世的影子压上怀古的调子；「不见龙骧东渡日，登临赢得一沾衣」，结用龙骧将军王濬浮江东下故事：不见当年楼船东渡，登临只赢得一襟清泪。咏古之楼而系当世之乱，沾衣之泪，遂不止为薛涛洒。