《用晦以三寸箧贮金字佛经咒二十余卷精工之甚感而赋谢》翻译及注释

函端舍利发，知尔不成空。老眼粗能辨，僧翻未易终。

译文：函匣一端，发出舍利之光；知你不成空。老眼粗能辨认；僧人翻诵，未易终卷。

注释：函端舍利：函匣端处如舍利放光，谓金字经卷之精。不成空：佛法不空。僧翻：僧人翻卷诵经。未易终：未易诵完，谓卷帙之富。

真文玄奘熟，梵字苑咸工。大类群龙藏，收来一钵中。

译文：真文是玄奘所熟；梵字是苑咸所工。大类群龙之藏；收来，在一钵之中。

注释：玄奘：唐三藏，译经之宗。苑咸：唐人，工梵字，与王维同时。群龙藏：易乾卦群龙无首之象，谓经义深广。一钵：僧人之钵，谓三寸箧之小。