送魏叔华归杭州得行字

译文

　　杜康桥下水势倾泻，九里冈头道路转折通往城中。风雨小楼、清梦悠远，山河古道、行人逆风。别怀渐觉伤于安古，饯别的祖席何曾傲视正平。珍重前去、逢着南国之友，替我说我白发已老、仍乐读书。

注释

得行字：分韵得“行”字。祖席：饯行酒席。正平：祢衡字正平，性傲。

　　陆文圭，字子方，江阴人，宋末元初学者，人称墙东先生。此诗送魏叔华归杭州得行字：杜康桥下水如倾、九里罔头路转城，风雨小楼、山河古道，珍重南国之友，白发老于书乐。

　　「杜康桥下水如倾，九里罔头路转城」，起笔写程途：杜康桥下水势如倾，九里罔头，路转入城——地名连缀，归途如在画中行。「风雨小楼清梦远，山河古道风人行」，风雨中小楼清梦已远，山河古道上悲风送行人——一梦一行，清远与苍凉并至，是送别诗中难得的阔大之笔。

　　「别怀渐觉伤安古，祖席何曾傲正平」，别怀渐觉有伤于安古之世（世乱而怀古），饯行之席何曾傲慢如黄祖之待祢衡——用祢衡故事自谦饯者之礼；「珍重去逢南国友，为言白发老书乐」，结以寄语：珍重此去，若逢南国之友，为言我这白发老人，正老于书卷之乐——以「老书乐」三字自道，送别遂无颓唐，而有学者的安顿。墙东先生平生不仕，此诗之风调，正是其晚境。