题讧捕雀图

译文

　　一只雀已遭难落入狠毒之手，回头看又想要剩下的。大贫者贪心得陇望蜀，小贫者既取熊又兼鱼。

注释

毒手：狠毒之手，指捕雀者。

反顾：回头看。

其馀：其余的雀。

得陇望蜀：既得陇地又想望蜀地，喻贪得无厌，语出《后汉书》。

取熊兼鱼：熊与鱼兼取，喻贪求双得，用《孟子》鱼与熊掌之意而反其辞。

大贫、小贫：指贪欲大小不同的人。

　　陆文圭（1252—1336），字子方，号墙东，江阴人，宋末元初文学家、学者，宋亡后不仕元朝，讲学乡里终身，著有《墙东类稿》。他学问宏博，诗文平实。此诗为题《捕雀图》之作，借图中雀落人手、贪者得陇望蜀之态，讽世人贪求无厌。约作于其家居题画之时，具体作年已难确考。

此为题画诗，题《捕雀图》而纯发议论，是宋末元初题画诗常见的写法。起句「一难已饱毒手，反顾又欲其馀」，写一只雀已落入捕者的狠毒之手，那人却回头看，还想把剩下的也都捉去。画面只取一「反顾」之态，便把捕雀者贪得无厌的神情写活，「毒手」二字更见其残忍。

后两句「大贫得陇望蜀，小贫取熊兼鱼」由画入议，把捕雀之贪比作世人的贪求。「得陇望蜀」是得寸进尺，「取熊兼鱼」是熊掌与鱼都要兼得，两个成语一纵一横，把贪欲的种种形态概括净尽；以「大贫」「小贫」分言，说贪心虽有大小，其不知足则一。

全诗四句，前两句写画中之事，后两句发画外之论，即画即议，贴切而警策。诗人从一幅捕雀小图翻出讽喻世情的大题目，借物刺世，语简而意远。以贪雀而喻贪人，不著一句斥责而讥刺自见，是题画诗中借题发挥、寓意深长的一首。

「一难已饱毒手」的「饱」字用得狠，捕雀本为口腹，偏说饱于毒手，一「饱」字把残忍写得有滋有味，冷得刺骨；「反顾」二字则不必言贪而其贪尽见。「大贫得陇望蜀，小贫取熊兼鱼」以大小对举，把贪心分为两等而归于一味不知足，议论简辣，题画而实刺世，读来令人一噱，亦令人一凛。