《题王昭君》翻译及注释

谢却君恩入寒尘，宫花从此不能春。

译文：谢却了君恩，投入寒冷的胡尘；宫花从此，再不能有春天。

注释：谢却君恩：昭君出塞，辞别汉宫。寒尘：北方寒漠之尘。毛延寿：汉元帝时画工，宫人貌者多赂之，昭君独不与，遂不得见；后遣出塞，帝悔而杀延寿。

丹青恨毛延寿，娄敬先为作俑人。

译文：画师恨那毛延寿；而娄敬，早已是作俑之人。

注释：娄敬：即刘敬，汉初首倡与匈奴和亲，遣宗室女出塞，故云作俑人。