《凌晨复有惠急笔次韵 其二》翻译及注释

仕涂决矣息交游，姑向林泉访胜流。短褐直甘乘下泽，异乡终胜赋登楼。

译文：仕途之路已决心断绝，也停止了交游；姑且向山林泉石间寻访高士名流。身着短褐，甘心乘坐下泽之车；身在他乡，终究胜过作那登楼之赋。

注释：仕涂：仕途，涂同「途」。决矣：已作决断。胜流：名流、高士。短褐：粗布短衣。乘下泽：乘下泽车，用马少游愿乘下泽车、御款段马之典，指安于乡里。赋登楼：用王粲《登楼赋》，喻思乡怀才不遇。

惊心梦境檀槐战，屈指乡园秫稻秋。雉翳龟燋缘有用，未闻金弹中沙鸥。

译文：惊心的梦境里是檀槐交战，屈指计算，家乡的秫稻已到秋熟。野鸡隐于翳障、龟甲被火灼焦，都因它们有用；却不曾听说金弹射中过沙鸥。

注释：檀槐战：用南柯梦蚁战于檀槐之典，喻世事虚幻。秫稻：黏稻，可酿酒。雉翳：猎雉所用之翳障。龟燋：龟甲被灼以求兆。金弹：金属弹丸。沙鸥：喻无争无求者。