池州和同官咏梅花 其二十

译文

　　村中别墅以青苔为小径，茅屋檐下以竹作篱笆。神韵清朗，仿佛和着月色写出；香气远传，隔着烟霭也能感知。老树自有余韵，别的花难以具备这样的姿致。诗人的风味与它相似，即便梦寐之间也应思念。

注释

村墅：村中别墅。

苔为径：以苔藓为径。

茅檐：茅屋檐下。

神清：神韵清朗。

和月写：与月色相伴而显。

香远：香气远播。

馀韵：不尽的韵味。

无此姿：没有这样的姿致。

风味似：风味相似。

梦寐：睡梦。

　　张道洽，字泽民，号实斋，衢州开化（今属浙江）人，南宋诗人，端平年间曾任池州佥判等职，一生酷爱梅花，作咏梅诗三百余首，以「梅花诗人」著称。此诗为《池州和同官咏梅花》组诗之一，和同僚之作而咏梅，写村野梅树之清姿远韵，当作于池州任上。

此诗咏梅而全从清幽处着笔。首联「村墅苔为径，茅檐竹作篱」，先写梅所处之境：苔径、茅檐、竹篱，皆村野荒寒之物，梅未出场而清冷之气已满纸，是所谓以境衬花。次联「神清和月写，香远隔烟知」，正面写梅，一写其神之和月、一写其香之隔烟，色香俱到而不着一「梅」字，含蓄有致。

三联「老树有馀韵，别花无此姿」，以「老树」点出梅之年深，以「别花」作比，一抑一扬，把梅之独绝说得斩截。结联「诗人风味似，梦寐也应思」，由花及人，谓诗人风味与梅相类，遂至梦寐不忘，物我交融，咏物而归于自道，境界为之一升。

全诗五言八句，语句清雅，对仗自然，既见梅之孤高，也见作者爱梅之深，于众多咏梅之作中自具风致。

张道洽一生咏梅三百余首，此篇不写梅之形色，专从「神」「香」「韵」「姿」处落笔，已是咏物中的高格。结句以「梦寐也应思」把爱梅之情推向痴绝，物我之间几于不分，难怪时人称其梅花诗为绝唱，此篇即可见其咏梅的独到用心。