朝云墓十首次孙西庵先生韵 其五译文及注释
译文
哪一处风光最是可怜？四邻凋谢、沧海变成桑田。重又牵着匹马吟过红叶，可惜雪花铺成了白毡。坟坛的古松疑是度世，渡头的芳草忆起前年。幽居寂寞、无人走入，落日深山、哭彻杜鹃。
注释
朝云墓：苏轼妾王朝云墓，在惠州西湖。
变桑田：沧海桑田，谓世变。
哭杜鹃：杜鹃啼血，兼喻故国之泪。
朝云墓十首次孙西庵先生韵 其五创作背景
何绛明遗民，此篇朝云墓十首次孙西庵先生韵其五：何处风光最可怜、四邻凋谢变桑田，重牵匹马吟红叶、可惜雪花铺白毡，坛上古松疑度世、渡头芳草忆前年，幽居寂寞无人入、落日深山哭杜鹃——吊朝云墓而兼吊前朝，十首中最沉痛的一首。
朝云墓十首次孙西庵先生韵 其五鉴赏
首联劈头一问：「何处风光最可怜」——可怜者，可爱而可哀也；答案是「四邻凋谢变桑田」：朝云墓所在的山湖之间，四邻凋谢、沧海桑田，风景犹在而人事全非——吊墓先吊世变，是遗民吊古的笔法。
「重牵匹马吟红叶，可惜雪花铺白毡」，是吊墓的行程：重又牵马、吟着红叶而来，而山间雪花铺地如白毡——红叶与雪毡，秋色与冬色相犯，一「重」字见其来非一次，一「可惜」见其每来必怅。白毡又是丧仪之象，谒墓而逢雪，天亦如吊。
「坛上古松疑度世，渡头芳草忆前年」，坟坛的古松苍然，疑是度世之木——松犹在而人已千年；渡头的芳草年年绿，绿的全是「前年」的旧梦。前年者，宋也、明也，一切回不去的岁月。
尾联收于哭声：「幽居寂寞无人入，落日深山哭杜鹃」——朝云的幽居寂寞到无人肯来，而深山落日之间，杜鹃声声如哭。杜鹃是蜀帝之魂，吊朝云而啼杜鹃，则所哭者岂止一位歌女？遗民十首次韵至此，天下之痛尽在一哭。