粤台新柳 其四译文及注释
译文
新生的柳枝婀娜多态，舞动着细柔的腰肢；常常连着山口，任凭风吹飘拂。愿你不要倚仗它能作园圃的篱樊，须知脆弱柔软的本来就是柳条。
注释
婀娜：柔美多姿。
细腰：喻柳枝纤细，兼用楚王好细腰之典。
樊圃：篱笆园圃，语出《诗经·齐风·东方未明》折柳樊圃。
恃：倚仗。
粤台新柳 其四创作背景
何绛（1627—1712），字不偕，号孟门，明末清初广东顺德人，明亡后隐居不仕，与屈大均、陈恭尹等交游唱和，人称「何氏三凤」之一。此诗为《粤台新柳》组诗之四，咏岭南新柳。「粤台」指岭南一带，组诗借柳寄兴，兼含故国之思。约作于清初其隐居粤中之时，具体作年已难确考。
粤台新柳 其四鉴赏
此为咏柳寄兴之作，二十八字而起伏有致。起句「婀娜新枝舞细腰」，以「舞细腰」拟柳枝之态，柔美欲活，「细腰」二字兼融楚王好细腰之典，柳之媚人尽在其中。次句「多连山口任风飘」由近而远，写柳树连山、随风飘拂之状，一「任」字写出其随人摆布、不能自主的处境，柔美之中已暗暗伏下忧思。
三四句忽然一转，由咏柳转出警诫：「期君莫恃为樊圃，脆软由来是柳条」。「樊圃」用《诗经·齐风》折柳樊圃之典，明言莫倚仗柳条作篱，因其脆软易折。前二句愈写其婀娜可爱，愈衬得此二句之警醒：可爱者未必可恃，柔媚者本自易摧，寄托之意见于言外，转折快而意味长。
「粤台新柳」组诗多系明遗民借物寓怀之作。此诗以柳之「脆软」翻出「莫恃」之诫，表面咏物，实含对柔媚取容者的针砭，抑或自警自持之意，含蓄而骨力自现。全篇上二句写态，下二句立论，以柔写刚，一笔翻转，小诗而有深致，在咏柳诸作中别具机锋。咏物寄讽，于柳之一物中翻出无穷意味，可与唐人咏柳诸作并读。