鳌岭

译文

　　在鳌岭之上飘飘然整理头巾与鞋履，天风从北吹来，吹动我的鬓发。土花与石黛自成一片锦绣，松枝与海水相互激荡成涛。空寂的寺门闭锁着云气，春天里一片寂寞；山鬼在月下长啸，夜里风声萧骚。清斋白饭正合我意，坐在蒲团上长啸，正是我所求的生活。

注释

鳌岭：山岭名。

巾舄（xì）：头巾与鞋。

舄，鞋。

土花石黛：苔藓与青黑色的石色。

相为涛：相互激荡如波涛。

空门：佛寺之门，亦指佛门。

萧骚：风声、萧条之声。

清斋：清净的斋饭。

着我：合于我意。

蒲团：蒲草编成的坐具。

吾曹：我辈。

　　郑善夫（1485—1523），字继之，号少谷，福建闽县（今福州）人，明代诗人，弘治十八年进士，官至南京吏部郎中，性耿介，工诗，有《少谷集》。此诗写登鳌岭所见所感，诗中有「空门」「清斋」「蒲团」等语，当是作者游山访寺、向往清修之作，约作于其宦游或退居之际。

此诗写登临山岭之景与出尘之想。首联「鳌岭飘飘理巾舄，天风北来吹鬓毛」，以「飘飘」写登高凌风之态，「理巾舄」是整饬衣冠的动作，「吹鬓毛」则见风之劲，一开篇便有遗世独立之势。

颔联「土花石黛自成锦，松枝海水相为涛」，以「锦」状苔石之色，以「涛」状松水之声，色与声并到，一笔写尽山间奇趣。颈联「空门闭云春寂寞，山鬼啸月夜萧骚」，转入山中寺境的幽寂，「闭云」写寺门之深，「啸月」写夜色之寒，一静一厉，氛围清冷。

尾联「清斋白饭正着我，蒲团坐啸求吾曹」，由景归心，「正着我」「求吾曹」两语直抒所愿，把对山林清修的向往说得斩截。全诗由景入情，意境清峻，见出诗人脱俗之志。「清斋白饭」「蒲团坐啸」写出山中清苦而自足的生活，与前面奇险之景相映成趣。

颔联两动词极见经营：苔石之色「自成锦」，是无所待而自美；松水之声「相为涛」，是彼此相激而成声。一「自」一「相」，前者见自然之趣，后者见交会之奇，十四字写尽山间色声之妙。颈联「闭云」「啸月」以「闭」「啸」两动词收山寺之静与夜气之寒，一静不枯、一寒不厉。结句「正着我」三字如闻自语，谓清斋白饭恰合吾身，蒲团一坐便是安居，出尘之志说得平实而坚决。