《鳌岭》翻译及注释

鳌岭飘飘理巾舄，天风北来吹鬓毛。土花石黛自成锦，松枝海水相为涛。

译文：在鳌岭之上飘飘然整理头巾与鞋履，天风从北吹来，吹动我的鬓发。土花与石黛自成一片锦绣，松枝与海水相互激荡成涛。

注释：鳌岭：山岭名。巾舄（xì）：头巾与鞋。舄，鞋。土花石黛：苔藓与青黑色的石色。相为涛：相互激荡如波涛。

空门闭云春寂寞，山鬼啸月夜萧骚。清斋白饭正着我，蒲团坐啸求吾曹。

译文：空寂的寺门闭锁着云气，春天里一片寂寞；山鬼在月下长啸，夜里风声萧骚。清斋白饭正合我意，坐在蒲团上长啸，正是我所求的生活。

注释：空门：佛寺之门，亦指佛门。萧骚：风声、萧条之声。清斋：清净的斋饭。着我：合于我意。蒲团：蒲草编成的坐具。吾曹：我辈。