木虚过青野堂夜坐

译文

　　与您一同小坐，荒僻的书斋少有邻里。林中的鸺鹠在近夜时啼鸣，山间明月远远地跟随着人。太乙真人的青藜杖，先生头戴的乌角巾。半夜里莫要谈剑论武，只怕更添新生的白发。

注释

吾子：对友人的亲切称呼。

荒斋：荒僻的书斋。

寡：少。

林鸺：林中的鸺鹠（鸱鸮类鸟）。

迥：远。

太乙青藜杖：用太乙真人燃藜杖照刘向校书之典，喻夜读或高士。

乌角巾：黑色头巾，隐士所戴。

中宵：半夜。

说剑：谈论剑术武事。

恐益：只怕增加。

鬓毛新：新生的白发。

　　郑善夫（1485—1523），字继之，号少谷，福建闽县人，明代诗人，弘治十八年进士，官至南京吏部郎中，工诗，为闽中诗派代表。此诗写友人木虚过访青野堂、夜坐清谈之情。诗中林鸺山月、藜杖角巾，见其幽居之趣与隐逸之志，末有莫说说剑之语，当是其罢官归里、山居时所作，具体作年已难确考。

首联「小坐同吾子，荒斋寡四邻」以「小坐」「荒斋」写幽居夜谈之景，一「寡四邻」三字见地僻人稀，为下文写静夜张本。

颔联「林鸺鸣近夜，山月迥随人」一写声一写色，鸺鸣近夜以动衬静，山月随人则以静写亲，一「迥」字有月色高远之意，人与月相随，孤而不寂，是极清幽的山斋夜景。

颈联「太乙青藜杖，先生乌角巾」连用藜杖照读、乌巾隐士两典，一写夜读之光，一写主人之服，高士形象跃然。尾联「中宵莫说剑，恐益鬓毛新」以劝阻之语收束，一「莫说剑」见壮心已敛，「恐益鬓毛新」则把年华之叹说得含蓄而沉，全诗清幽中含深慨。此诗以「荒斋」开篇，以「鬓毛新」收束，中间嵌以鸺鸣、山月、藜杖、角巾诸象，写出一片清寂而又温厚的高人夜话图。「山月迥随人」一句尤有情味，月既随人，则荒斋不孤；「中宵莫说剑」一句则笔锋一转，豪气内敛，遂使清夜清谈之外，别有壮怀未消之慨。全诗清而不冷，淡而有味。