墨潺山中闻雁译文及注释
译文
千重山万重山云雾堆叠，一声雁叫不知从何处飞来。盘旋回翔想要落下却又惊起，月光照在寒潭上，如一线裂开。
注释
墨潺山：山名。
堆：堆叠。
盘回：盘旋回翔。
寒潭：清冷的深潭。
一线开：指月光或雁影在潭面如一线划开。
墨潺山中闻雁创作背景
刘崧（1321—1381），字子高，泰和人，明初官至吏部尚书，诗宗盛唐，「西江派」之长。此诗题《墨潺山中闻雁》：千山万山，云雾堆叠，一声雁唳不知从何处飞来；「盘回欲下还惊起，月照寒潭一线开」——雁盘旋欲下又惊起，月光照破寒潭，只开一线——闻雁之境，清绝如画。
墨潺山中闻雁鉴赏
「千山万山云雾堆，一声何处雁飞来」，起联先声夺人：千山万山，云雾堆叠——天地一片迷蒙；忽然一声雁唳，不知从何处飞来——「堆」字把静写足了，「何处」把声写活了：先有无边的静与暗，才衬出这一声一点，闻雁的惊觉全在其中。
「盘回欲下还惊起，月照寒潭一线开」，后十字是全诗的画境：孤雁盘回，欲下不下一一似有依恋，还又惊起——似有惊惶；而月光照着寒潭，云开雾破，只透出一线——雁影、月色、潭光，都在这「一线」之间。「欲下还惊起」五字写尽孤雁的疑惧，亦是山中闻雁者自己的心影：客居山寺? 山中之人，闻雁而心随之盘回欲下、随之惊起；「一线开」又把全诗的幽暗忽然透出一点光明，余味不尽。四句全是写景，而羁旅? 隐者之心俱在其中，子高五绝之清隽者。