偶成

译文

　　人已年老，睡觉反而少了；夜既长，醒着的时候更多。土炕之上烟火充足，盘腿而坐，默默地吟咏。

注释

贺钦：明义州卫人，字克恭，号医闾，成化二年进士，官至陕西参议，辞归讲学，有《医闾集》。

偶成：偶然成篇。

土床：土炕。

烟火足：炕火温暖充足。

趺坐：盘腿而坐。

默吟哦：默然吟咏。

　　贺钦，明义州卫人，字克恭，号医闾，成化二年进士，官至陕西参议，辞归讲学，有《医闾集》。此诗为偶然成篇之作，写年老睡少、夜长醒多之状与土床烟火、趺坐吟哦之境，语意平淡，是明人闲居诗中自适的一路。气息恬淡，是明人理学家诗中的清品。

　　此为闲居小诗。首句“年老睡还少”，一“年老”点身，一“睡还少”写实况，五字而老年光景已现。

　　“夜长醒更多”，一“夜长”写冬夜之永，一“醒更多”承上句而更进一层，一少一多，对举成文，语浅而意足。

　　“土床烟火足”，一“土床”写居处之陋，一“烟火足”写温暖之实，贫而不寒，是隐者之乐。

　　“趺坐默吟哦”，结句一“趺坐”写坐姿，一“默吟哦”写所事，一“默”字最妙，有声而无声，静中自有生意。

　　全诗二十字，无一字言志而无一句不是其志；一“土床”一“趺坐”，写出一个安贫守道的老者形象。

　　作者辞官讲学，此篇纯以白描见长，不用一典、不着丽字，而气息恬淡，是明人理学家诗中的清品。

　　一“默吟哦”三字尤有味，默而非哑，吟而非唱，正是隐者独处时的心境。

　　一“默吟哦”三字尤有味，默而非哑，吟而非唱，正是隐者独处时的心境，读之如见其人矣。