送友人归邛州

译文

　　从鹤鸣山下去，满箱装载着美玉瑶琨。放马于荒田之草，看碑于古寺之门。渐寒的沙上落雨，将暗的水边村落。莫忘分襟之处，梅花扑落在酒尊之上。

注释

鹤鸣山：道教名山，在四川。箧（qiè）：箱。

瑶琨（kūn）：美玉。分襟：分别。

　　唐求，唐末蜀州青城人，隐居味江山，为诗捻稿为丸，纳之大瓢，瓢沉江流，人称一瓢诗人。此诗送友人归邛州，鹤鸣山道中满箧瑶琨、古寺看碑、梅花扑酒尊，蜀中山水人情俱足。

　　「鹤鸣山下去，满箧荷瑶琨」，起笔写行装：自鹤鸣山下去，满箧装载美玉般的诗文馈赠——瑶琨喻人情之重。「放马荒田草，看碑古寺门」，放马于荒田草间，看碑于古寺门前，行旅的散淡与蜀中的古意俱出。

　　「渐寒沙上雨，欲暝水边村」，是全篇写景警句：沙上渐渐寒雨，水边村色欲暝——寒、暝二字层层收紧，暮雨蜀道如在目前；「莫忘分襟处，梅花扑酒尊」，结得温厚：莫忘分手之地——梅花正扑向酒尊。分别本苦，以梅花酒尊作结，苦中顿有香暖，一瓢诗人的山水味与情味俱淡而俱永，唐末小诗的清格。