夜听邓丽君歌有慨译文及注释
译文
唱片低低地唱，情意渐渐转浓；这般婉转之声，怎堪昨夜的风。这样的曲子只应在天上才有罢？百年一遇，只恨它匆匆而去。
注释
何永沂：近人，工诗。
邓丽君：近世著名歌者。
有慨：有所感慨。
ＣＤ：激光唱片。
低唱：低声歌唱。
情浓：感情浓厚。
婉转：歌声曲折动人。
何堪：怎能承受。
此曲只应天上有：化用杜甫“此曲只应天上有，人间能得几回闻”之句。
百年一遇：谓可遇而不可求。
恨匆匆：恨其匆匆而逝，兼指歌者之逝与歌声之短。
夜听邓丽君歌有慨创作背景
何永沂，近人，工诗，有《点灯集》。此诗为夜听邓丽君歌有感之作，写唱片低唱、婉转何堪之情与此曲天上、百年一遇之叹，语意怅然，是今人诗中感时怀人的一路。语短而意长，是今人用旧句而能出新意者，一唱三叹，情味悠然。
夜听邓丽君歌有慨鉴赏
此为听歌感怀之作。首句“ＣＤ低唱渐情浓”，一“低唱”写声之柔，一“渐情浓”写听者之情随歌而深，起笔即把氛围写足。
“婉转何堪昨夜风”，一“婉转”写歌之曲致，一“何堪昨夕风”把歌声与风声并置，一柔一冷，情调顿生。
“此曲只应天上有”，化用杜甫旧句而着一问号，把称美之辞变为疑问之语，语意便深了一层。
“百年一遇恨匆匆”，结句一“百年一遇”写可遇之难，一“恨匆匆”写其逝之速，把歌声之短与人生之促一并道出。
全诗二十八字，前二句写听歌之境，后二句写听歌之感，由声入情，由情入叹，层次甚清。
以“天上”与“匆匆”相衔，既用杜甫的名句，又暗含歌者已逝之痛，是今人用旧句而能出新意者。
作者身当近世，此诗一“恨匆匆”三字，既是惜歌，亦是惜人，语短而意长。
作者身当近世，此诗一“恨匆匆”三字，既是惜歌，亦是惜人，读之情味悠然。