枯荷

译文

　　荷花红色的花瓣已经落尽，翠绿的荷叶也倾倒下来，倒映在澄澈的波光里，仿佛为我洗出一面明镜。我要嘱咐孩子们把残叶采摘干净，不要留下一片叶子招来萧瑟的秋声。

注释

红衣：指荷花红色的花瓣。

翠盘：喻荷叶，圆碧如盘。

一鉴：一面铜镜，喻水面澄澈。

说与：告诉、嘱咐。

馀叶：残留的荷叶。

秋声：秋风萧瑟之声。

　　龚诩，明初昆山人，字大章，号钝庵，建文时曾为南京都察院经历，永乐后隐居不仕。其诗多平易真率，善即物寄兴。此诗咏枯荷，当为秋日园池所见，借一池衰荷写时序推移，兼含惜时自警之意。诗风质而实腴，颇得宋人咏物之遗意。

　　此诗题曰枯荷，却从“红衣落尽”“翠盘倾”落笔，先写花残叶倒的衰败之态，色彩由浓转淡，一句之内便见时序之变。第二句忽翻新意，说这一池残荷倒映澄波，反倒“浣我清波一鉴明”，衰败之中偏照出清明，是抑中带扬的写法。

　　三四句由景入理，以“说与儿童”的口吻娓娓道来，嘱人把残叶摘尽，莫留片叶“引秋声”，把无形的秋风说成可以招惹之物，生动而有谐趣。一个“引”字，化虚为实，是全篇最见巧思处。

　　全诗以寻常小事寓惜时之感，语浅而味长，末句不说悲秋，悲意却已透出纸背，可见明人咏物小诗含蓄蕴藉之长，读来于平淡中见深致。

诗题为枯荷，通篇却不着一个枯字，只以落尽、倾、摘尽、莫留等语层层写去，衰飒之感全从动作中透出，这正是咏物诗不即不离的妙处。末句“莫留馀叶引秋声”，一“引”字最有神采，把秋声写得可招可避，惜时之意遂不落言筌。