咏史一百三十首 其一二七 冯夏威译文及注释
译文
国权不得自由，人生不如死去。一死以酬同胞，众生实在可耻。
注释
冯夏威：近代爱国者，为抗议美国排华而自尽。酬：报答。
咏史一百三十首 其一二七 冯夏威创作背景
连横，字雅堂，中国台湾台南人，近现代史家诗人，著《台湾通史》，与林资修等并称台湾诗界三大家。此《咏史》咏冯夏威——清末反美华工禁约运动中，粤人冯夏威在上海自尽以警国人者。国权不自由，人生不如死，一死酬同胞，二十字血泪成史。
咏史一百三十首 其一二七 冯夏威鉴赏
「国权不自由，人生不如死」，起笔十字如判词：国权一日不自由，人生一日不如死——把个体生命的价值系于国权的存亡，是近代亡国之痛最直截的表达。「一死酬同胞，众生实可耻」，结以斩截：一死以酬同胞，而众生的苟且，实在可耻——冯夏威以一死警醒同胞，诗人遂以可耻二字鞭策未死之人。
二十字五绝，纯以议论行之，无一景语，而力重千钧：咏史而咏时事，诗史之体在近代的变格。连横身为台湾人，割台之痛刻骨，故于冯夏威之死，字字如出己怀——不是颂一人之烈，是唤四万万之醒。短诗而能载一段国民运动的历史，此篇之重，在其时代。