感阿富汗近况

译文

　　莫恃昆仑的峻，闲看高附的兵。萧墙荆簇满，卧榻虎横行。白骨撑着星帜，烟荒隔断了汉营。固疆能不谨慎，奇计要待陈平。

注释

高附：古西域国名，大月氏地。

萧墙：内忧，论语吾恐季孙之忧不在颛臾而在萧墙之内。

卧榻虎横行：卧榻之侧有虎，喻强敌环伺。

星帜：星旗。

陈平：汉谋臣，六出奇计，谓破敌须奇谋。

　　此诗感阿富汗近况。首联谓莫恃昆仑之峻，闲观高附之兵；萧墙荆簇而满，卧榻虎横。次联写白骨撑于星帜，烟荒而隔于汉营；末联谓固疆能不谨慎，奇计而待陈平。八句写对边事的忧虑：以「萧墙」「卧榻」「白骨撑星帜」诸语指陈时局，语带急迫而无一字浮夸，是近人感事诗中最见骨力的一路。

　　首联写边事之近。「莫恃昆仑峻」，不要仗恃昆仑之险峻——昆仑是西域的屏障，一「莫恃」二字先下一层警诫；「闲观高附兵」，且冷眼看着高附（古地名，指阿富汗一带）的兵事——一「闲观」看似从容，实含关注之切。次联写内忧与外患：「萧墙荆簇满」，萧墙（门户之内）荆棘丛生而满——是内乱；「卧榻虎横行」，卧榻之侧有虎横行——是外患。两句一内一外，情势的危急已明。

　　三联写战祸之惨。「白骨撑星帜」，白骨支撑着星条之帜——是战乱之后的景象；「烟荒隔汉营」，烟尘荒莽而隔断汉营——一「汉营」当指中国在西域的所在，语气中有忧。末联以谋略作结：「固疆能不慎」，巩固边疆能不慎重？「奇计待陈平」，奇计还须等待陈平一类的人——用陈平六出奇计的旧典，收在待字上，是忧虑也是期待。

　　伯昏子为近人，诗多切时；此篇感阿富汗近况，八句之中有警诫、有忧、有期待，语带急迫而不作空论，是近人感事诗中最见骨力的一首，读来可见作者对边事的关切。