《和张寺簿功父得祠》翻译及注释

碧海鲸鱼快一逢，不为夜雨泣秋虫。

译文：碧海之中与鲸鱼快意一遇，不为夜雨而像秋虫般悲泣。

注释：寺簿：官名，寺的簿书。得祠：得任祠禄之官，即奉祠闲职。碧海鲸鱼：喻豪迈之遇。秋虫：喻悲泣之声。

神交已极天人际，玉立仍馀国士风。

译文：神交已达天人之际的极致，亭亭玉立仍有余国士的风度。

注释：神交：心神相交。天人际：天与人相接之境。玉立：亭亭玉立，喻风姿。国士风：国士的风度。

故垒山川成旧恨，今年桃李着新功。

译文：故垒山川，成为旧日之恨；今年桃李，结下新的功绩。

注释：故垒：旧日的营垒。旧恨：旧日的遗恨。桃李：喻所培育之士。新功：新的功业。

却应袖取经纶手，留待君王复沛丰。

译文：却应当袖起那经纶天下之手，留待君王收复沛丰。

注释：袖取：收袖，谓收起。经纶手：治理天下的手段。沛丰：汉高祖起兵之地，喻故土。