《季夏游西山忆旧》翻译及注释

寻芳踏绿野，万紫迷深溪。地远峰头阔，山高水势低。

译文：寻赏花草，踏着绿野而行；万紫千红之中，迷失于深深的溪谷。地远而峰顶开阔，山高而水势低下。

注释：玄烨：清圣祖康熙帝。季夏：夏末。西山：北京西山。忆旧：追忆旧游。寻芳：寻赏花草。万紫：万紫千红。迷深溪：迷失于深溪之间。峰头阔：峰顶开阔。水势低：水势低下。

飞花疑旧梦，烟柳促新题。沙暖鸳鸯睡，萋萋草满堤。

译文：飘飞的花瓣疑似旧梦，烟雾中的柳树催出新题。沙洲温暖，鸳鸯安睡；萋萋的芳草长满了堤岸。

注释：飞花：飘飞之花。疑旧梦：疑似旧梦。烟柳：烟雾中的柳树。促新题：催出新题。沙暖：沙洲温暖。萋萋：草盛之貌。满堤：长满堤岸。