春昼二首 其一译文及注释
译文
太液池的冰消融之后，阿阁上燕子初来之时。白昼推移，铜壶滴漏声声；春光添入玉案上的书卷。晴日的游丝与轻烟忽然卷起，花间的雾气如绮罗般舒展开来。天地万象都有生成之意，欣欣向荣各各自得。
注释
液池：太液池，宫苑池沼。
冰泮：冰融解。
阿阁：四面有曲檐的楼阁。
铜壶漏：铜制漏壶，古代计时之器。
玉案：玉饰的几案，指书案。
晴丝：晴日里飘荡的游丝。
乍：忽然。
捲：同「卷」。
花雾：花间雾气。
绮：有花纹的丝织品。
舒：舒展。
万象：天地间一切事物。
欣欣：草木茂盛、喜悦的样子。
自如：各得其态。
春昼二首 其一创作背景
玄烨（1654—1722），即清圣祖康熙帝，在位六十一年，励精图治，亦好文翰，有《御制诗集》。此诗为《春昼二首》之一，写宫苑春日昼景，由池冰初解、新燕归来，到晴丝花雾、万象欣荣，气象雍容。当是其春日在宫苑或行宫即景所作，具体作年已难确考。
春昼二首 其一鉴赏
首联「液池冰泮后，阿阁燕来初」以「冰泮」「燕来」两桩物候点出初春，一「后」一「初」标出时序之新，语淡而节令分明。
颔联「昼转铜壶漏，春添玉案书」由室外转入室内的昼与书，一「转」一「添」，把无形的时光与春意都写得可以计量、可以增添，是帝王笔下闲雅有味之句。
颈联「晴丝烟乍捲，花雾绮还舒」写春昼的轻灵缥缈，「乍捲」「还舒」四字两两相对，游丝花雾忽卷忽舒，把春日空气写得可触可感。尾联「万象生成意，欣欣各自如」由景入理，以「生成」「欣欣」收束，不直言己乐，而万物各得其所之乐自见，雍容平和，正是盛世君主的春日心境。「铜壶漏」与「玉案书」以宫中静物写白日之长，「晴丝」「花雾」以空中微物写春气之柔，取象皆纤细而不纤弱。全诗不着一「乐」字，而太平无事的雍容气象自在其中，合于所谓「治世之音安以乐」，可谓得体。，气象自殊。
「冰泮」「燕来」二物候相衔，一「后」一「初」标出时序之新，不写春而春意自到；「铜壶漏」「玉案书」二静物相对，一计日之长、一添春之味，把宫中闲昼写得雍容有度。「各自如」三字最见气象，谓万象欣欣而各行其是，不待安排而各得其宜，正是太平之世物物自足的写照。全诗不着一「乐」字，而治世安和之意自在其中，合于所谓安以乐者，是为得体。