《春昼二首 其一》翻译及注释

液池冰泮后，阿阁燕来初。昼转铜壶漏，春添玉案书。

译文：太液池的冰消融之后，阿阁上燕子初来之时。白昼推移，铜壶滴漏声声；春光添入玉案上的书卷。

注释：液池：太液池，宫苑池沼。冰泮：冰融解。阿阁：四面有曲檐的楼阁。铜壶漏：铜制漏壶，古代计时之器。玉案：玉饰的几案，指书案。

晴丝烟乍捲，花雾绮还舒。万象生成意，欣欣各自如。

译文：晴日的游丝与轻烟忽然卷起，花间的雾气如绮罗般舒展开来。天地万象都有生成之意，欣欣向荣各各自得。

注释：晴丝：晴日里飘荡的游丝。乍：忽然。捲：同「卷」。花雾：花间雾气。绮：有花纹的丝织品。舒：舒展。万象：天地间一切事物。欣欣：草木茂盛、喜悦的样子。自如：各得其态。