咏瑟师译文及注释
译文
宇宙浩浩茫茫，有谁以诗鸣世？遗留的余响寂静无声，如同古乐英茎一般幽渺。当世更没有高谈细论的人，唐末诗风柔弱婀娜，唯有江西诗派清峻自立。
注释
浩浩：广大无际貌。
诗鸣：以诗鸣世，本韩愈「大凡物不得其平则鸣」。
遗响：遗留的余音。
闃寂：寂静无声。
英茎：古乐名，泛指古远之乐。
高谈细论：高谈阔论、细致论议之人。
婀娜：柔美，此指唐末诗风柔弱。
江西：江西诗派，以黄庭坚为首，诗风瘦硬清峻。
清：清峻、清劲。
咏瑟师创作背景
沈宠甫生平不详，此诗咏一位以诗著称的前辈。诗慨叹宇宙浩浩而诗道寂寥，追数唐末诗风柔靡，独许江西诗派清峻，可见其论诗宗尚。作者行迹与作年已难确考，就「唐末」「江西」并举观之，当为宋人论诗之作。
咏瑟师鉴赏
此诗咏以诗鸣世的前辈，起笔即以「宇宙浩浩谁诗鸣」发问，将个体置于浩瀚宇宙之间，一问之下顿显诗道寂寥、知音难遇之慨。「遗响闃寂如英茎」，以「闃寂」写余响之沉寂，复以古乐「英茎」为喻，把渺远难追的诗境化入苍茫古调，用字僻而意境幽，气象自不凡。前二句凭空落笔，感慨宏阔。
后二句「更无高谈细论者，唐末婀娜江西清」，转入论诗。诗人慨叹当世再无高谈细论之人，于是追数诗史：唐末诗风婀娜柔靡，唯江西诗派清峻自立。「婀娜」与「清」对举，一贬一褒，宗尚分明，见其论诗旗帜。全篇四句，前二句言诗道之孤，后二句论诗风之变，以「江西清」三字作结，既标举宗尚，亦暗含承接先贤、独振遗响之意，短章之中感慨与见识兼具，在宋人论诗绝句中别具肃括之气。
就体式论，此为七言绝句而全以议论行之，前二句设问，后二句作答，一问一答间把诗道之孤与诗风之变并收笔底，以江西诗派为归宿，实为论诗绝句中宗尚鲜明的一首。