虢州送郑兴宗弟归扶风别庐

译文

　　辅佐州郡已有三年，岂能长久落在人后。出关以来少有亲友，全靠你常相随伴。今日忽然说要分别，凄怆之下两人泪垂。平生向往沧洲的隐逸之意，唯有青山知道我。在州县做官的甘苦不敢说，直上云霄的志向又有谁敢期望。因而怀念东谿的故老，最忆南峰的僧侣。请为我多种些草药，回山归隐应当还不算迟。

注释

佐郡：任州郡佐吏。

三载：三年。

后时：落后于时。

出关：出边关。

赖汝：全靠你。

今旦：今日。

怆然：悲伤貌。

沧洲：水滨，隐者所居，喻归隐之志。

云霄：喻高位。

期：期望。

东谿老：东溪的故老。

南峰缁：南峰的僧人，缁为僧衣黑色。

种药：种植草药，为隐者之事。

还山：归隐山林。

　　岑参为唐代著名边塞诗人，江陵人，天宝进士，曾两次出塞，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。此诗为其在虢州送别族弟郑兴宗归扶风别业之作。诗写佐郡三年、出关少亲、赖弟相随，忽言别而泪垂，并怀东谿老、南峰僧，末嘱种药还山，于送别中寄归隐之思。约作于其任虢州长史期间。

此诗为岑参送族弟归扶风别业之作，情真语朴。开篇「佐郡已三载，岂能长后时」，自道佐郡三年而心有不甘，「岂能长后时」一句已寓时不我待、仕途淹滞之慨。「出关少亲友，赖汝常相随」，写客中寡亲、唯弟相伴，平淡中见相依之深，为下文离别蓄势。「今旦忽言别，怆然俱泪垂」，以「忽」字写分别之猝不及防，「俱泪垂」直写兄弟同悲，情至而语不雕。

「平生沧洲意，独有青山知」，抒归隐之志，以青山为知己，孤怀自见。「州县不敢说，云霄谁敢期」，言仕途之艰、高位难期，语含激愤。继以「因怀东谿老，最忆南峰缁」，于别情中牵出旧游僧隐之思；结句「为我多种药，还山应未迟」，恳托种药、相约还山，把归隐之愿寄于叮咛，收得婉转而有余味。全诗以叙事为骨、以情贯之，由仕途失意写到别弟、怀隐，层层推进，五言古体质朴劲健，是岑参诗中少见而情味深长的一首送别之作。

全篇不假雕饰而以气行，前段叙事，后段述志，末以叮咛作结，五言古体之朴劲与岑参一贯的奇峭相济，别有一种苍凉深厚之致。