思贤书院十首 其一 青龙桥

译文

　　石桥之上，不再苦于涉水；扶杖步行之人，时时在此相逢。昔日听说横空的虹霓，如今见到跨水的长龙。

注释

思贤书院：书院名。

青龙桥：桥名。

石梁：石桥。

病涉：苦于涉水。

杖屦：扶杖步行，屦为鞋。

横空霓：横亘天空的虹。

跨水龙：跨水的长龙，喻桥。

　　孙一元，明陕西平凉人，字太初，号太白山人，工诗，诗风豪宕。此诗为《思贤书院十首》第一首咏青龙桥，写石梁利涉、杖屦相逢之便与虹霓、水龙之喻，语意简劲，是明人题桥诗中清劲的一路。，简劲而有气象，读之殊可味。

　　此为题桥之作。首句“石梁无病涉”，一“石梁”点出桥，一“无病涉”用《孟子》语，谓从此不再苦于涉水，语简而意足。

　　“杖屦时相逢”，一“杖屦”写行人之状，一“时相逢”写往来之频，把桥之为用写得平实生动。

　　“昔闻横空霓”，一“昔闻”引旧说，一“横空霓”以虹喻桥之形，把桥写得有气象。

　　“今见跨水龙”，结句以“今见”作对，一“跨水龙”喻桥之势，一虹一龙，比况翻新，一结而气象雄张。

　　“无病涉”三字本出《孟子》，用来写石桥之利，古雅而贴切，可见作者的腹笥之富。

　　桥以青龙为名，诗以虹霓、水龙为喻，名与喻相合，读之如见一桥横卧水上。

　　全诗二十字，前二句写桥之用，后二句写桥之势，一实一虚，章法简劲；二十字而桥之用与势俱在其中，短章而有气象，是此篇的可诵处。

桥以形胜，诗以喻奇，二十字中一“霓”一“龙”，把青龙桥写得气象万千，是题桥的上乘。