秋兴二首 其一

译文

　　头戴白巾，乘着高昂的兴致；在青山之中载着一瓯美酒。登高临远，歌唱那猛士；凭着险要的地势，俯瞰南方的州郡。龙潜卧在江光里，正是傍晚；雕盘旋在云色中，已是秋天。西湖边有个狂放的客子，吹着笛子走遍那江边的洲渚。

注释

白帻：白色的头巾。

乘高兴：趁着高涨的兴致。

酒瓯：盛酒的小盆，泛指酒器。

登临：登山临水。

猛士：勇武之士，语本刘邦《大风歌》「安得猛士兮守四方」。

形胜：地势险要、风景优胜之地。

南州：南方的州郡。

龙卧：如龙潜卧，形容江山盘曲之势。

江光晚：江上暮色。

雕盘：雕鸟盘旋。

云色秋：云气呈秋色。

西湖：杭州西湖，或泛指湖。

狂客：狂放不羁之人，多用贺知章自号「四明狂客」典。

沧洲：水边洲渚，隐者所居。

　　孙一元为明代诗人、隐士，号太白山人，一生放浪山水，不慕荣利。此为《秋兴二首》之一，写秋日登临之兴。诗人白帻载酒，登高望远，歌猛士、俯南州，继以龙卧江晚、雕盘秋云写景，末以西湖狂客吹笛沧洲自况，尽显豪纵隐逸之怀。具体作年已难确考。

此诗写秋日登临，通篇豪气勃发。首联「白帻乘高兴，青山载酒瓯」，以「白帻」「酒瓯」点出游人的洒落，「乘高兴」三字写兴致之高，一「载」字把青山与酒器并置，人山同醉，起势不凡。颔联「登临歌猛士，形胜俯南州」，一「歌」一「俯」，唱《大风》之猛士，瞰南方之州郡，气象雄阔，隐寓壮怀。

颈联「龙卧江光晚，雕盘云色秋」，对仗精工，一写江势如龙之卧，一写雕鸟盘空，「晚」与「秋」点出时序，静动相生，境界苍茫。尾联「西湖有狂客，吹笛遍沧洲」，忽自画一像，以「狂客」自命，吹笛沧洲，把豪兴收归隐逸，声情悠远。全诗由登临之壮入于吹笛之逸，章法开合自如，见孙一元放浪山水、超然物外的襟度。

诗以「高兴」贯串，「白帻」「酒瓯」写洒落，「乘」字见兴致之高，「载」字把青山与酒杯并置，人山同醉。登临而歌猛士、俯视南州，气象雄阔，隐寓壮怀。颈联「龙卧」「雕盘」一对，一写江势、一写鸟势，晚与秋点时，静动相生，境苍而阔。结句忽自画一像，「狂客」「吹笛沧洲」把豪兴收归隐逸，声情悠远，开合自如，放浪山水之襟度可见。