容安室休沐杂咏译文及注释
译文
傍晚的东风一味狂吹，不经意间，残阳已照下西墙。才因生计琐事而嫌恶清晨的太阳，又因它无情逝去而恼恨西下的夕阳。
注释
向晚：傍晚。
着意：刻意、尽情。
等闲：寻常、不经意。
残照：夕阳余晖。
西墙：西边的墙，指日落之处。
乍：才、刚。
缘：因为。
生事：生计之事。
嫌：嫌恶。
朝日：早晨的太阳。
无情：谓日月运行、光阴流转之无情。
恼夕阳：因夕阳西下而生恼，惜时光之逝。
容安室休沐杂咏创作背景
钱钟书字默存，近现代著名学者、作家，学贯中西。此诗为其《容安室休沐杂咏》之一，休沐谓休假日。诗写假日晚照，东风狂吹、残阳下墙，因生事而嫌朝日、因无情而恼夕阳，于日常小景中寓对时光与世事的微讽，语淡而味永。约作于其读书写作的清居岁月间。
容安室休沐杂咏鉴赏
此诗为休沐闲居的即景小品，全篇只写晚照一事。起句「向晚东风着意狂」，以「着意」二字写东风之刻意张狂，拟人入妙，仿佛风有情而故为搅扰；次句「等闲残照下西墙」，用「等闲」点出不知不觉间日已西斜，一日光阴悄然流逝。前两句一「狂」一「闲」，动与静、有意与无心相映，写景中已含对时光易逝的微感。
后二句「乍缘生事嫌朝日，又为无情恼夕阳」，转写心境，最为曲折。才因生计俗务而嫌恶清晨催人早起，转眼又因夕阳无情、天时将暮而心生懊恼；一「嫌」一「恼」，把世人于时光既厌其来、又惜其去的心态刻画入微，语带自嘲与讽世之意。全诗四句，前写景后抒情，由外景转入内心，以「朝日」「夕阳」首尾照应，用字看似寻常而安排极巧，于日常小境中寓俯仰随化、无可如何之思，正是钱钟书诗融理趣于平淡的本色。
以近体论，此为七绝而纯以议论收束，「嫌朝日」「恼夕阳」两句对举，把人对光阴的复杂心绪一语道尽，看似俚近，实含哲理，正是钱钟书熔思理于旧体诗的典型手笔。