次韵宇文赠赵宿州

译文

　　尹京便可以继尹翁归，暂向符离挥一马麾。善抚新边，千里肃然；复还旧治，九重尽知。策勋久矣，众人推其多算；琢句飘然，泯然无小疵。三事古来由高第而入，才兼二哭，莫忧迟。

注释

尹翁归：汉宣帝尹翁归治东海京兆有能名。

符离：宿州属县。

一马麾：一麾出守之典。

肃：整肃。

九重：天子。

多算：多谋略。

三事：三公。

二哭：难解? 传写或误? 谓才兼文武也。

　　洪皓字光弼，乐平人，建炎间奉使金国，被留十五年，守节不屈，时人称苏武第二，归后忤秦桧，贬死岭南。宇文谓宇文虚中，赵宿州为知宿州赵某。此为次韵赠别之作，以汉循吏尹翁归许其治郡，兼勖其前程，出自使节之口，分量尤重。

　　首联尹京便可继翁归，暂向符离一马麾，先以汉宣帝朝循吏尹翁归许之：治京兆之才，暂屈于符离一郡，一继一暂，抑扬之间许意已足。颔联善抚新边千里肃，复还旧治九重知，两面对写：善抚则边圻千里肃然，还治则政声上达九重，许其才兼抚驭。

　　颈联策勋久矣推多算，琢句飘然泯小疵，文武兼许：筹策之勋，众人久推其多算；吟咏之工，飘然而泯于小疵，即就次韵之体赞其诗，措辞周旋得体。

　　尾联三事古由高第入，才兼二哭莫忧迟，收于勉励：三公之位古由高第而进，才具如此，迟速不必忧。全诗一联一意，许与勖层层推进，虽是应酬体而语语切人切地，可见使节赠言之格。使节赠人，下语最须斟酌，此篇以循吏许治郡，以多算许筹边，以琢句许其诗，层次井然而无一泛语。三事高第之勉，尤见洪氏阅世之深：出处迟速，自有常理，不必以一时为忧。宇文虚中留金不得归，此唱和之际，两使节的身世，亦隐然可感。