张德夫园亭八咏·橘渚

译文

　　小小的藩篱护卫着洲渚，当年亲手种下嘉美的橘树。春风吹出玉色的珑璁，水面上霏霏喷洒着香雾。萧疏的林木间候雁飞翔，漙漙的白露早晨凝成了霜。木奴要向主人献寿，一夜之间累累千颗金黄。紫蟹的螯正肥，鲈鱼的脍正好，酿成的洞庭春色已醇老。苍头急急奔走唤客前来，翠勺金壶一同醉倒。

注释

橘渚：橘树之洲。

珑璁：白色鲜明，喻橘花。

霏微：雾气弥漫。

木奴：柑橘的别称，李衡种橘千头谓之木奴。

漙漙：露多貌。

洞庭春色：酒名，苏轼有洞庭春色赋，以黄柑酿酒。

苍头：仆人。

翠勺金壶：酒器。

　　王炎，字晦叔，号双溪，南宋婺源人。此为题友人张德夫园亭八咏之一，咏橘渚——渚上嘉树，主人当年手自种之；春风吹出玉珑璁之花，水面喷香如雾，秋来木叶萧疏、候雁翔其上——一渚橘树而春华秋实、主人清兴俱见，题咏小篇而有意味。

　　「小插藩篱护洲渚，当年手自种嘉树」，起联叙事见人：小小藩篱护住洲渚，渚上嘉树是主人当年手自种下——「手自种」三字把园亭写活，橘树与主人岁月俱长，屈原《橘颂》「后皇嘉树」之意亦在言外。「春风吹出玉珑璁，水面霏微喷香雾」，颔联写花时盛景：春风一吹，满树白花如玉珑璁（玉饰之光），香气霏微，喷薄水面如雾——橘花细白而香烈，「玉珑璁」状其莹洁，「香雾」状其氤氲，一色一香，皆传橘花之神。

　　「萧疏木疏候雁翔」，颈联转入秋后：木叶萧疏，候雁翔其上——橘渚由春而秋，花时之盛与叶脱之疏两相映照，园亭岁月之悠长尽在其中。八咏体一路的题咏传统最忌板滞；此篇起于人事（手自种），中出物色（玉珑璁、香雾），收于天时（候雁翔），一渚橘树而春华秋实、主人清兴俱见。双溪为学有本，诗亦冲淡有味，此咏虽小，可以观德。

　　园亭八咏一体，宋人最熟，难在写出主人：此篇以「手自种」三字传神，橘渚遂不只是景，而是张氏半生清课。双溪著述存世尚多，此篇可与朱子题咏诸作并观，见南宋士大夫园居之趣。