文宣王及其弟子赞译文及注释
译文
人有贤与不贤，道有兴废盛衰。命运又能把人怎样，只是忙碌奔走、惊惶不安。季孙虽然昏惑，景伯不能使其平定。师者的一句话，使祭祀的秩序也受到整肃。
注释
文宣王：孔子封号。贤否（pǐ）：贤与不贤。
季孙：鲁国权臣季孙氏。秩祀：依礼祭祀。
文宣王及其弟子赞创作背景
宋高宗赵构，工书善文，南渡之后尝御制文宣王孔子及其弟子赞。此章咏弟子遭谗之事，用季孙惑于公伯寮之谮、子服景伯欲诉而不能平的《论语》故事，赞辞四言，庄雅有《诗》遗意。
文宣王及其弟子赞鉴赏
「人有贤否，道有废兴」，起笔立纲：人有贤与不贤，道有废与兴——贤否废兴四字，把圣门亦遭谗毁的历史命运先揭出来。「子如命何，营营震惊」，夫子如之何？谗言营营，如雷震惊——命字用得沉痛，圣人亦不能逃谗。
「季孙虽惑，景伯莫平」，季孙虽惑于公伯寮之愬，子服景伯欲诛之而夫子不许，谗终不能平孔子——一句写尽圣人的宽与当时朝局的暗；「师资一言，秩祀亦懲」，师生一言之间，进退有度，秩祀之典遂有惩戒之教——帝王作赞，借圣门谗谮之事，亦隐寓朝廷邪正之辨。御制赞语能在叙事中存鉴戒，此章是为例。