《文宣王及其弟子赞》翻译及注释

人有贤否，道有废兴。

译文：人有贤与不贤，道有兴废盛衰。

注释：文宣王：孔子封号。贤否（pǐ）：贤与不贤。

子如命何，营营震惊。

译文：命运又能把人怎样，只是忙碌奔走、惊惶不安。

注释：营营：忙碌奔走貌。

季孙虽惑，景伯莫平。

译文：季孙虽然昏惑，景伯不能使其平定。

注释：季孙：鲁国权臣季孙氏。景伯：孔子弟子宓不齐，字子贱。莫平：不能使其平定。

师资一言，秩祀亦懲。

译文：师者的一句话，使祭祀的秩序也受到整肃。

注释：师资：师者。秩祀：依礼祭祀。懲（chéng）：戒止、整肃。