过德清石壁故居二首 其二

译文

　　世事与身心不过如水一杯，是非纠缠都付与蚊雷般的喧嚣。我这一生只该闲散萧疏，多少年光节物白白摧折而去。

注释

蚊雷：蚊声如雷，喻喧嚣无谓。萧散：闲散。

节物：随季节变化的景物。

　　韩淲，字仲止，号涧泉，上饶人，韩元吉之子，与赵蕃并称上饶二泉，一生隐居不仕。此诗过德清石壁故居，世事身心付之一杯蚊雷，萧散自遣，是涧泉的闲适本色。

　　「世事身心水一杯」，起句奇警：世事之于身心，不过杯水——纷纭万象，缩作掌中一盏，气象顿觉宽闲。「是非胶扰付蚊雷」，是非胶扰（纠缠不清），一概付与蚊雷——是非本大，以蚊雷视之，则喧嚣自小，两句把处世的态度写尽。

　　「吾生只合闲萧散，多少年光节物摧」，后二句收归自己：我生只合萧散闲居；多少年光，都在节物摧迁中过去——既自安于闲，又微惜年光之逝，闲适之中有一丝凉意。韩淲隐居终身，诗尚淡远，此篇以两重旷达（杯水、蚊雷）起，以一重闲愁收，深浅相济，遂不觉其枯。