浣溪沙

译文

　　乌鸦振翅于荒寒，燕子又低飞。门前的长草与人齐。长桥南畔小桥西。怎能得有诗与你同句子，又哪能没有酒来泛杯。相思常常苦于容易离散。

注释

矫：鸟举翅高飞。

尔句：你的诗句。

泛其杯：斟酒浮杯，谓饮酒。

离携：分离，携手之人离去。

　　韩淲字仲止，号涧泉，上饶人，隐居不仕，诗名与赵蕃并称上饶二泉，词亦清逸。此词当是其隐居上饶时怀友之作，荒寒之景中见相思，荒寒之景与怀人之情相发，语淡情深，索居怀友，景真情挚，具体作年已难确考。

此词怀友，起句「鸦矫荒寒燕复低」连写鸦燕，荒寒低徊，一开篇便成萧瑟气象；「门前长草与人齐」以草深无人迹，见其索居之久，景语即情语，起笔已摄全篇之魂。

「长桥南畔小桥西」以两桥点出与友人所居相望之地，语极平实而两地相隔之思自见，是白描高手。「安得有诗同尔句」一问，见唱和之欢不可复得，友情正在联句之间，失之则索然。

「可教无酒泛其杯」紧承诗而及酒，诗酒二事本是交游之核，如今独居，诗无同句，酒难独泛，两层递进，怀人之深不言自明，句法用问答入词，跌宕有情。

结句「想思常苦易离携」直道本心：相思之苦，正在人间易离难聚。全篇以荒寒景起，以感慨收，语淡而情深，涧泉清逸本色于此可见。

要之，鸦燕、长草、两桥，皆眼前寻常之物，一经组织便成怀人的绝好背景；诗与酒两番顿挫，句句问而无人答，末以直语收之，愈觉其清苦中真情，是涧泉闲逸词的代表面目。