您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《和刘同人燕中即事诗六首 其一 卖衣》翻译及注释

明代:凌义渠

岂有裘和葛,冬春共一囊。新裁拣入市,败枲任堆床。

译文:哪里还有裘衣与葛衣,冬春共用一囊。新裁的拣去入市出售,破败的麻絮任其堆在床上。

注释:刘同人:作者之友。燕中:北京一带。即事:就眼前之事。裘和葛:皮裘与葛衣,谓冬夏之衣。囊:行囊。新裁:新裁制的。

已自甘由缊,谁堪裛蹠香。我私忍便弃,慈母泽难忘。

译文:已自甘心穿着乱麻之衣,谁还能忍受熏染足下之香。我的私物怎忍就此丢弃,慈母的恩泽难以忘怀。

注释:败枲:破败的麻絮。由缊:乱麻为絮的衣。裛:熏染。蹠香:足下之香。私:私物。慈母泽:慈母的恩泽。

凌义渠简介

唐代·凌义渠的简介

(1593—1644)明浙江乌程人,字骏甫。天启五年进士。崇祯时官给事中。居谏垣九年,建言颇多。迁山东布政使。入为大理卿。十七年,得帝死讯,自杀。有《凌忠介集》、《湘烟录》。

凌义渠共有诗(4篇)