皇极殿成宴百官

译文

　　天子的圣心如重新朗照，岂只为独自欢乐，而愿万方同庆。俭约之德垂示深远，慈爱之情惠及老幼。祥瑞分沾于尧座般的御膳，宫室卑朴以夏禹之宫为准。静听默运而如北辰居其所，宣扬威德如日出于东。欣喜地知道早收纳福，不禁赞叹功业有成。蓄积忠荩之心实在无穷，明时良辰自许尽得通达。

注释

天心：天子的心，一说天意；再朗：再次明朗；万方同：万方同乐。

俭德：俭约之德；垂深永：垂示深远久长；慈情：慈爱之情；耋童：老人与孩童。

瑞分：祥瑞分沾；尧座膳：如尧帝之座上的膳食，喻御宴；卑准：以卑朴为准；夏王宫：夏禹的宫室，卑宫菲食之典。

听默：静听默然；辰居北：北辰居其位而众星拱之；宣威：宣扬威德；日在东：如日出东方。

敛福：收敛福气，谓聚福；成功：功业成就；蓄荩：蓄积忠荩之心；靡极：无穷尽；明时：清明的时代；许：期许；尽通：尽得通达。

　　凌义渠（1593—1644），字骏甫，号云曹，浙江乌程（今湖州）人，明代官员，天启年间进士，历官至大理卿、兵部侍郎，明末殉节。此诗为皇极殿落成、宴飨百官而作，属应制颂圣之作。皇极殿为北京紫禁城三大殿之一，重建落成为盛典。约作于崇祯年间大殿告成之时，具体作年已难确考。

此诗为应制颂圣之作，题咏皇极殿落成、宴飨百官之盛典。起联「天心如再朗，岂乐万方同」，以「天心再朗」颂君德昭明，以「岂乐万方同」申伯与天下同乐之义，立意正大，开篇即得应制之体。次联「俭德垂深永，慈情及耋童」，一「俭」一「慈」，把颂圣落实于德政，颂而不谀。

三联「瑞分尧座膳，卑准夏王宫」，以尧膳、禹宫为比，既颂宴享之隆，又赞宫室之朴，用典切合宴群臣于新殿之事。四联「听默辰居北，宣威日在东」，以北辰居所、日出东方喻帝德之静。尾联「欣知早敛福，不觉叹成功」「蓄荩诚靡极，明时许尽通」，由颂圣转入勉励臣工，谓当蓄忠荩、通明时。

全篇五言六联，属对精工，典重雍容，虽为应制，而能于颂扬中寓规勉，终不失台阁体的庄雅气象，是明末应制诗中措辞得体的作品。此诗用典极切：以尧膳、禹宫对举，既颂新殿宴享之盛，又赞君王卑宫菲食之俭；以北辰、朝日设喻，既状帝居之尊，又写德化之广，无一语不合应制之体。结以「蓄荩」「明时」，由颂扬转入自励，遂使颂圣之辞不至流于谀媚，是台阁体中较有筋骨者。