《皇极殿成宴百官》翻译及注释

天心如再朗，岂乐万方同。俭德垂深永，慈情及耋童。

译文：天子的圣心如重新朗照，岂只为独自欢乐，而愿万方同庆。俭约之德垂示深远，慈爱之情惠及老幼。

注释：天心：天子的心，一说天意；再朗：再次明朗；万方同：万方同乐。俭德：俭约之德；垂深永：垂示深远久长；慈情：慈爱之情；耋童：老人与孩童。

瑞分尧座膳，卑准夏王宫。听默辰居北，宣威日在东。

译文：祥瑞分沾于尧座般的御膳，宫室卑朴以夏禹之宫为准。静听默运而如北辰居其所，宣扬威德如日出于东。

注释：瑞分：祥瑞分沾；尧座膳：如尧帝之座上的膳食，喻御宴；卑准：以卑朴为准；夏王宫：夏禹的宫室，卑宫菲食之典。听默：静听默然；辰居北：北辰居其位而众星拱之；宣威：宣扬威德；日在东：如日出东方。

欣知早敛福，不觉叹成功。蓄荩诚靡极，明时许尽通。

译文：欣喜地知道早收纳福，不禁赞叹功业有成。蓄积忠荩之心实在无穷，明时良辰自许尽得通达。

注释：敛福：收敛福气，谓聚福；成功：功业成就；蓄荩：蓄积忠荩之心；靡极：无穷尽；明时：清明的时代；许：期许；尽通：尽得通达。